2
00:00:07,043 --> 00:00:11,243
♪मी वादळांचा सामना केला आहे, पावसातून चाललो आहे♪

3
00:00:11,283 --> 00:00:14,643
♪मार्गात चढ-उतार पाहिले♪

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,043
♪पण तुम्ही शांत राहा, कधीही बदलू नका

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,643
♪ताऱ्यांखाली स्वप्न पाहणाऱ्या मुलाप्रमाणे♪

6
00:00:21,723 --> 00:00:25,043
♪मी तुझ्या डोळ्यातली कथा वाचली आहे♪

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,563
♪आणि शेवटी, लपवण्यासाठी काहीही उरले नाही♪

8
00:00:28,723 --> 00:00:32,163
♪एवढ्या थंडीच्या जगात तुम्ही हार मानणार नाही♪

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,763
♪म्हणून तुम्ही स्वतःच त्यातून भटकता

10
00:00:35,883 --> 00:00:39,363
♪कदाचित नशिबाने आम्हाला जवळ आणले असेल♪

11
00:00:39,443 --> 00:00:42,363
♪फक्त तुम्हाला विश्वास ठेवण्यास शिकण्यास मदत करण्यासाठी♪

12
00:00:42,603 --> 00:00:45,523
♪तुम्ही खोलवर विचारलेल्या प्रत्येक गोष्टीची♪

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,763
♪तुम्हाला आवश्यक असलेला पुरावा मी असेन♪

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,203
♪मी माझी निवड केली आहे♪

15
00:00:51,283 --> 00:00:54,163
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

16
00:00:54,523 --> 00:00:57,403
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,963
♪एक दिवस, हे सर्व आठवणीत बदलेल♪

18
00:01:01,483 --> 00:01:04,403
♪आपण तोंड दिलेले प्रत्येक वादळ आपल्या जीवनाच्या दृश्यात बदलेल

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,043
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

20
00:01:08,363 --> 00:01:11,283
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

21
00:01:12,003 --> 00:01:14,843
♪अखेर सर्व जग माझ्या विरुद्ध झाले तरी ♪

22
00:01:15,363 --> 00:01:18,283
♪मला तुमच्यावर प्रेम केल्याबद्दल खेद वाटणार नाही♪

23
00:01:18,403 --> 00:01:21,963
♪माझ्या मनापासून♪

24
00:01:22,203 --> 00:01:25,803
♪मी तुला जवळ धरले आहे♪

25
00:01:25,883 --> 00:01:29,483
♪तुमच्या बाजूने चाललो♪

26
00:01:29,643 --> 00:01:33,963
♪आणि तुमच्या आत जळणारी आग आवडली♪

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,503
[पहिला दंव]

28
00:01:35,503 --> 00:01:37,003
[www.jjwxc.net वरील झु यी यांच्या त्याच नावाच्या कादंबरीवरून रूपांतरित]

29
00:01:37,243 --> 00:01:40,173
[बेयू हायस्कूल]

30
00:01:40,173 --> 00:01:42,303
नृत्याचे धडे किती महागडे आहेत हे तुम्हाला माहिती आहे का?

31
00:01:43,143 --> 00:01:44,143
तू आता पोर नाहीस.

32
00:01:44,893 --> 00:01:46,893
त्या अवास्तव कल्पना सोडून देण्याची वेळ आली आहे.

33
00:01:46,893 --> 00:01:48,113
मला शिक्षक नियुक्त करण्यासाठी पैसे खर्च करण्याची गरज नाही.

34
00:01:48,113 --> 00:01:49,253
मी फक्त स्वतःचा सराव करू शकतो का?

35
00:01:49,373 --> 00:01:50,453
तुम्ही कुठे सराव कराल?

36
00:01:51,303 --> 00:01:52,663
तुझ्या मावशीच्या दिवाणखान्यात?

37
00:01:53,263 --> 00:01:54,653
किंवा तुम्ही डान्स स्टुडिओ भाड्याने घेत आहात?

38
00:01:55,343 --> 00:01:56,983
हे महाग आहे, अगदी तासाने.

39
00:02:22,103 --> 00:02:23,013
तुमच्या अंकल झेंगचे नवीन क्लिनिक

40
00:02:23,223 --> 00:02:25,573
पैसे गमावले आहेत,

41
00:02:26,013 --> 00:02:27,543
आणि आम्ही आर्थिक संघर्ष करत आहोत.

42
00:02:30,423 --> 00:02:31,613
झेंग केजियाला पैशाची गरज नाही का?

43
00:02:31,613 --> 00:02:32,733
कलेचाही अभ्यास करायचा?

44
00:02:32,733 --> 00:02:33,703
जर तिने कलेचा अभ्यास केला नसेल तर

45
00:02:33,703 --> 00:02:35,383
तिला कॉलेजमध्येही जाता आले नाही.

46
00:02:35,383 --> 00:02:37,173
याचा अर्थ मला नृत्य सोडावे लागेल का?

47
00:02:47,173 --> 00:02:47,853
मला समजले.

48
00:05:51,453 --> 00:05:52,743
आपण प्राथमिक शाळेकडे का पाहत आहोत?

49
00:05:54,303 --> 00:05:54,943
चल माझ्याबरोबर.

50
00:06:02,213 --> 00:06:02,973
आम्ही कुठे जात आहोत?

51
00:06:04,143 --> 00:06:05,013
आम्ही इथे आलो का

52
00:06:05,413 --> 00:06:06,863
आज पायऱ्या चढायला?

53
00:06:07,413 --> 00:06:08,413
माझ्या कनिष्ठ, तू थकला आहेस का?

54
00:06:34,653 --> 00:06:35,533
आपण इथे काय करत आहोत?

55
00:06:36,413 --> 00:06:37,413
आपण इतर कोठेही नाचू शकत नाही म्हणून,

56
00:06:37,413 --> 00:06:38,413
चला करू

57
00:06:38,533 --> 00:06:39,383
या स्पॉटसह.

58
00:06:45,263 --> 00:06:45,823
काय?

59
00:07:17,843 --> 00:07:18,433
धन्यवाद.

60
00:07:51,103 --> 00:07:52,343
जर तुम्हाला काही आनंद होत नसेल तर,

61
00:07:52,343 --> 00:07:53,023
फक्त मला कळवा.

62
00:08:59,323 --> 00:09:03,403
[भाग 8]
[पावसातील सूर्य]

63
00:09:09,243 --> 00:09:11,443
[३०९८ दिवस]

64
00:09:13,003 --> 00:09:18,243
[अधिकृत सहवासाचा ३६वा दिवस]

65
00:09:24,223 --> 00:09:24,893
तो कोण आहे?

66
00:09:25,823 --> 00:09:26,423
तो कोण आहे?

67
00:09:27,083 --> 00:09:27,733
शुआंगजियांग.

68
00:09:27,773 --> 00:09:28,223
शुआंगजियांग.

69
00:09:28,613 --> 00:09:29,543
चल, उठ.

70
00:09:29,543 --> 00:09:30,423
या. चला जाऊया.

71
00:09:30,423 --> 00:09:31,103
आता उठ.

72
00:09:31,103 --> 00:09:31,703
याबद्दल क्षमस्व.

73
00:09:31,703 --> 00:09:32,253
काय करत आहात?

74
00:09:32,253 --> 00:09:32,893
ऐका,

75
00:09:32,893 --> 00:09:34,613
तुझ्या आईने तुला आमच्याकडे विकले.

76
00:09:38,943 --> 00:09:39,613
तिथेच थांबा.

77
00:11:05,893 --> 00:11:06,583
झोप येत नाही?

78
00:11:13,893 --> 00:11:15,303
मी नुकतेच आंघोळ पूर्ण केली आणि तू येथे आहेस.

79
00:11:16,133 --> 00:11:17,773
तुमचा हेतू जरा जास्तच स्पष्ट आहे, तुम्हाला माहीत आहे का?

80
00:11:20,893 --> 00:11:22,303
तुम्हाला एक देखणा माणूस शॉवरमधून बाहेर पडताना पाहायचा आहे?

81
00:12:11,423 --> 00:12:12,103
वेन यिफन,

82
00:12:15,583 --> 00:12:17,423
याचा अर्थ काय आहे?

83
00:13:33,703 --> 00:13:34,703
अजून किती काळ धरशील मला?

84
00:13:39,973 --> 00:13:40,613
वेन यिफन?

85
00:14:14,183 --> 00:14:14,853
वेन यिफन.

86
00:14:16,103 --> 00:14:16,653
तुम्ही...

87
00:14:34,733 --> 00:14:35,773
त्याबद्दल काय होते?

88
00:15:31,123 --> 00:15:33,363
[सांग यान: तुला काय चालले आहे?]

89
00:15:35,133 --> 00:15:36,373
तो अस्वस्थ आहे का?

90
00:15:40,683 --> 00:15:42,883
[काय?]

91
00:15:45,443 --> 00:15:47,483
[काय?]

92
00:16:04,723 --> 00:16:06,323
[तुम्ही चुकीच्या व्यक्तीला मजकूर पाठवला का?]

93
00:16:26,703 --> 00:16:27,893
थम्ब्स-अपमध्ये काय आहे?

94
00:16:31,583 --> 00:16:32,853
सकाळी प्रोत्साहन?

95
00:16:52,133 --> 00:16:53,583
तुम्ही मला काल WeChat वर मेसेज केला होता.

96
00:16:53,853 --> 00:16:55,013
तुम्हाला काही बोलायचे होते का?

97
00:17:09,893 --> 00:17:10,613
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

98
00:17:11,933 --> 00:17:13,213
आपण असे कधीच घडले नाही असे ढोंग करू इच्छिता?

99
00:17:15,823 --> 00:17:17,103
कारण मी राहिलो नाही

100
00:17:17,103 --> 00:17:19,023
तुमच्यासोबत फटाके सेट करणे पूर्ण करायचे?

101
00:17:19,373 --> 00:17:20,173
क्षमस्व

102
00:17:20,653 --> 00:17:22,263
जर मी तुझा मूड खराब केला.

103
00:17:23,693 --> 00:17:25,263
मी काल खरोखरच थकलो होतो.

104
00:17:28,543 --> 00:17:29,133
ठीक आहे.

105
00:17:33,693 --> 00:17:35,023
ही काही मोठी गोष्ट नाही

106
00:17:35,933 --> 00:17:37,103
माझ्यासाठी,

107
00:17:37,543 --> 00:17:38,583
पण मला आशा आहे की तुम्ही मला द्याल

108
00:17:38,583 --> 00:17:39,853
आपण असे असल्यास योग्य स्पष्टीकरण

109
00:17:40,103 --> 00:17:41,893
भविष्यात पुन्हा असे काहीतरी.

110
00:17:44,213 --> 00:17:45,543
तो खूप क्षुद्र आहे.

111
00:17:53,023 --> 00:17:53,783
मी करीन.

112
00:18:06,343 --> 00:18:07,303
याचा अर्थ काय असावा?

113
00:18:12,783 --> 00:18:13,613
ती जबाबदारी घेत नाही का?

114
00:18:21,933 --> 00:18:22,693
सकाळ.

115
00:18:23,263 --> 00:18:23,893
सकाळ.

116
00:18:28,743 --> 00:18:29,373
काय चूक आहे?

117
00:18:29,743 --> 00:18:30,853
तुला नीट झोप लागली नाही का?

118
00:18:31,173 --> 00:18:32,613
मला अस्वस्थ झोप आणि वारंवार स्वप्ने पडत आहेत.

119
00:18:32,893 --> 00:18:33,613
मला आश्चर्य वाटते की हे घडते

120
00:18:33,613 --> 00:18:34,823
सर्व गर्भवती महिलांना.

121
00:18:35,103 --> 00:18:35,933
ते कठीण असले पाहिजे.

122
00:18:36,503 --> 00:18:37,303
तुम्ही खूप काही जात आहात.

123
00:18:37,743 --> 00:18:38,933
काल रात्री कशी झोपली?

124
00:18:39,743 --> 00:18:40,693
मी नीट झोपलो,

125
00:18:41,213 --> 00:18:43,213
पण मला रात्रभर स्वप्न पडले.

126
00:18:43,303 --> 00:18:43,933
आपण कशाबद्दल स्वप्न पाहिले?

127
00:18:44,133 --> 00:18:44,983
मला सांगा.

128
00:18:45,373 --> 00:18:46,953
मला, आधुनिक काळातील स्वप्न तज्ञ,

129
00:18:46,953 --> 00:18:47,713
तुमच्यासाठी त्याचा अर्थ लावा.

130
00:18:49,453 --> 00:18:51,063
हे मला अधिक जागृत होण्यास मदत करेल.

131
00:18:57,173 --> 00:18:57,853
मी स्वप्न पाहिले

132
00:19:00,933 --> 00:19:01,983
की मी

133
00:19:01,983 --> 00:19:04,263
अचानक एका विशाल जंगलात भटकले.

134
00:19:05,653 --> 00:19:07,303
मी चाललो आणि चाललो,

135
00:19:07,413 --> 00:19:08,693
निर्गमन शोधत आहे,

136
00:19:09,063 --> 00:19:10,503
पण मी करू शकलो नाही.

137
00:19:18,413 --> 00:19:19,213
काही वेळाने,

138
00:19:19,543 --> 00:19:20,453
जसजसा मी पुढे जात होतो,

139
00:19:20,453 --> 00:19:21,583
चेतावणीशिवाय रात्र पडली,

140
00:19:22,743 --> 00:19:24,543
आणि थंडी आत शिरली.

141
00:19:25,823 --> 00:19:27,743
म्हणून मी घाईघाईने पुढे निघालो.

142
00:19:29,063 --> 00:19:30,373
मी चालत राहिलो,

143
00:19:30,583 --> 00:19:31,783
मला अचानक आठवलं

144
00:19:32,213 --> 00:19:33,823
की मी सूर्य पाहिला होता

145
00:19:34,173 --> 00:19:35,373
माझ्या आत जाताना

146
00:19:59,133 --> 00:20:00,373
म्हणून मी विचार केला

147
00:20:01,503 --> 00:20:03,413
कदाचित मी परत जावे आणि ते गरम करण्यासाठी शोधले पाहिजे.

148
00:20:04,823 --> 00:20:05,823
थोडा वेळ चालल्यावर,

149
00:20:06,063 --> 00:20:07,983
मला खरोखर सूर्य सापडला.

150
00:20:10,933 --> 00:20:12,303
रात्र आधीच पडली नाही का?

151
00:20:12,693 --> 00:20:13,543
तरीही सूर्य कसा असेल?

152
00:20:15,783 --> 00:20:16,933
म्हणूनच ते स्वप्न आहे.

153
00:20:19,103 --> 00:20:20,103
एवढेच?

154
00:20:20,853 --> 00:20:21,693
त्यामुळे शेवटी…

155
00:20:21,693 --> 00:20:22,653
मला माझा मार्ग सापडला

156
00:20:22,653 --> 00:20:23,783
जेव्हा मी सूर्य पाहिला.

157
00:20:38,543 --> 00:20:39,933
मला आठवते

158
00:20:41,343 --> 00:20:43,263
जेव्हा मी ते पाहिले,

159
00:20:44,783 --> 00:20:46,103
मी मदत करू शकलो नाही

160
00:20:46,823 --> 00:20:48,453
पण मिठी मार.

161
00:21:01,023 --> 00:21:02,413
हे स्वप्न...

162
00:21:05,693 --> 00:21:06,543
अर्थ लावणे कठीण आहे का?

163
00:21:07,343 --> 00:21:08,453
सोपे नाही.

164
00:21:15,523 --> 00:21:16,603
[जेव्हा तुम्ही वृद्ध असता]

165
00:21:22,203 --> 00:21:24,243
[जेव्हा तुम्ही वृद्ध असता]

166
00:21:32,123 --> 00:21:34,123
[मी तुम्हाला हे उधार देईन. फक्त पाठ्यपुस्तके वाचू नका.]

167
00:21:34,123 --> 00:21:35,843
[कविता वाचल्याने तुम्हाला स्वप्न पडण्यास मदत होते.]

168
00:21:41,123 --> 00:21:43,523
[तुम्ही म्हातारे झाल्यावर, मी अजूनही जपतो]

169
00:21:43,523 --> 00:21:46,123
[आम्ही एकत्र घालवलेला वेळ.]

170
00:21:48,103 --> 00:21:48,583
तसे,

171
00:21:48,583 --> 00:21:50,583
मी तुला परत केलेले पुस्तक तुला मिळाले का?

172
00:22:04,563 --> 00:22:08,123
[तुम्ही म्हातारे झाल्यावर, मी अजूनही जपतो]

173
00:22:08,123 --> 00:22:11,323
[आम्ही एकत्र घालवलेला वेळ.]

174
00:22:13,283 --> 00:22:15,643
[तुम्ही म्हातारे झाल्यावर, मी अजूनही जपतो]

175
00:22:15,643 --> 00:22:18,043
[आम्ही एकत्र घालवलेला वेळ.]

176
00:22:18,063 --> 00:22:19,983
उच्चपदस्थांकडून एक तातडीचे काम आहे.

177
00:22:20,103 --> 00:22:22,343
गेल्या वेळी सेंट्रल साउथ सेंच्युरी सिटी प्रकरणातील व्यक्तीबद्दल आहे.

178
00:22:22,453 --> 00:22:24,263
आमच्या चॅनेलवर त्या व्यक्तीचे खूप लक्ष वेधले जात आहे,

179
00:22:24,583 --> 00:22:25,893
त्यामुळे उच्चपदस्थांना संप करायचा आहे

180
00:22:25,893 --> 00:22:27,023
लोह गरम असताना आणि फॉलो-अप करा.

181
00:22:27,023 --> 00:22:28,783
ती व्यक्ती आणि यिफन एकाच हायस्कूलमध्ये गेले,

182
00:22:28,783 --> 00:22:29,403
त्यामुळे…

183
00:22:29,403 --> 00:22:30,023
तर,

184
00:22:30,023 --> 00:22:31,543
तर, Yifan ला तुम्हाला संपर्कात राहण्यास मदत करा.

185
00:22:31,543 --> 00:22:32,373
पहिला मसुदा उद्या सादर होणार आहे.

186
00:22:33,343 --> 00:22:35,583
स्प्रिंग फेस्टिव्हल दरम्यान तिने आधीच सर्व काही एकट्याने हाताळले आहे.

187
00:22:35,583 --> 00:22:37,023
आम्ही तिला पुन्हा ओव्हरटाइम काम करू शकत नाही.

188
00:22:37,023 --> 00:22:38,103
ठीक आहे, मिस?

189
00:22:41,413 --> 00:22:42,543
येथे आणखी एक कार्य आहे जे इतके तातडीचे नाही.

190
00:22:42,543 --> 00:22:43,213
तुम्ही त्याची काळजी घेऊ शकता.

191
00:22:44,023 --> 00:22:44,583
ठीक आहे.

192
00:22:46,743 --> 00:22:47,453
मला द्या.

193
00:22:48,893 --> 00:22:49,413
काय?

194
00:22:49,543 --> 00:22:50,823
तुमच्या हायस्कूल मित्राचा नंबर,

195
00:22:51,023 --> 00:22:51,893
त्यामुळे तुम्हाला अस्ताव्यस्त वाटणार नाही.

196
00:22:53,133 --> 00:22:54,543
मी त्याला आधी तुझ्यासाठी विचारू दे.

197
00:22:54,653 --> 00:22:55,133
नक्की.

198
00:23:06,103 --> 00:23:07,213
नमस्कार आणि स्वागत.

199
00:23:07,343 --> 00:23:08,103
मी कोणालातरी भेटायला आलो आहे.

200
00:23:08,103 --> 00:23:08,823
या मार्गाने, कृपया.

201
00:23:08,823 --> 00:23:09,373
ठीक आहे.

202
00:23:13,853 --> 00:23:14,343
किआओ.

203
00:23:14,503 --> 00:23:15,133
झियांग लँग.

204
00:23:17,693 --> 00:23:19,823
तुम्ही इतके फॅन्सी रेस्टॉरंट का निवडले?

205
00:23:20,343 --> 00:23:22,103
मला वाटलं तुला शांत जागा हवी आहे का?

206
00:23:23,613 --> 00:23:24,263
तुम्हाला भूक लागलीच असेल.

207
00:23:24,933 --> 00:23:25,583
एक नजर टाका.

208
00:23:25,583 --> 00:23:26,343
- ठीक आहे. - तुम्हाला काय खायचे आहे ते पहा.

209
00:23:28,453 --> 00:23:29,823
काही शिफारसी?

210
00:23:29,823 --> 00:23:31,933
आम्ही जोडप्यांसाठी एक नवीन सेट मेनू जोडला आहे.

211
00:23:34,063 --> 00:23:34,933
आम्ही नाही...

212
00:23:35,413 --> 00:23:37,173
आम्ही जोडप्यांसाठी सेट मेनूसह जाऊ.

213
00:23:37,653 --> 00:23:39,023
ठीक आहे, कृपया थोडा वेळ थांबा.

214
00:23:43,853 --> 00:23:44,503
झियांग लँग.

215
00:23:45,543 --> 00:23:48,023
हे ब्रेसलेट आठवतंय का?

216
00:23:49,263 --> 00:23:50,613
हे मी तुला दिलेले नाही का?

217
00:23:50,983 --> 00:23:52,023
आपण हे सर्व वेळ परिधान केले आहे?

218
00:23:53,263 --> 00:23:54,613
मी तो दिवसापासून घातला आहे

219
00:23:54,613 --> 00:23:55,783
तू मला ते दिलेस.

220
00:23:56,983 --> 00:23:58,023
जुळत नसतानाही

221
00:23:58,023 --> 00:23:59,613
माझे कपडे,

222
00:23:59,653 --> 00:24:00,543
मी अजूनही ते चालू ठेवले.

223
00:24:06,023 --> 00:24:06,783
किआओ, खरं तर...

224
00:24:06,783 --> 00:24:08,213
मला तुम्हाला हे नेहमी विचारायचे होते.

225
00:24:09,613 --> 00:24:11,373
जेव्हा तू मला हे ब्रेसलेट दिलेस,

226
00:24:12,263 --> 00:24:14,023
ती फक्त वाढदिवसाची भेट होती का?

227
00:24:15,173 --> 00:24:17,023
मला नीट समजत नाही

228
00:24:17,783 --> 00:24:18,693
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे.

229
00:24:18,893 --> 00:24:20,213
मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे

230
00:24:21,413 --> 00:24:23,743
जर तुम्हाला माझ्याबद्दल थोडीशी भावना असेल तर

231
00:24:24,823 --> 00:24:25,653
जेव्हा तू मला दिलेस

232
00:24:26,783 --> 00:24:28,503
हे ब्रेसलेट.

233
00:24:30,373 --> 00:24:30,933
किआओ,

234
00:24:31,503 --> 00:24:32,743
मी तुम्हाला चुकीची कल्पना दिली आहे का?

235
00:24:34,063 --> 00:24:34,743
मला माफ करा.

236
00:24:35,263 --> 00:24:36,853
आम्ही नेहमीच जवळचे मित्र आहोत.

237
00:24:42,503 --> 00:24:43,343
असे वाटते

238
00:24:44,343 --> 00:24:45,853
मी त्यात खूप वाचत होतो.

239
00:24:52,453 --> 00:24:53,213
पण

240
00:24:56,103 --> 00:24:57,523
एक संधी आहे का?

241
00:24:58,103 --> 00:24:59,453
तुम्ही मला पाहू शकता

242
00:25:00,413 --> 00:25:02,303
कोणीतरी म्हणून

243
00:25:03,453 --> 00:25:06,343
तुम्ही सोबत असू शकता

244
00:25:06,453 --> 00:25:07,503
आतापासून?

245
00:25:15,133 --> 00:25:16,023
खरं तर, मी…

246
00:25:16,023 --> 00:25:17,983
माझा अंदाज आहे की जोडप्याचा सेट मेनू टेबलच्या बाहेर आहे.

247
00:25:18,213 --> 00:25:19,503
अजून काही ऑर्डर करूया.

248
00:25:19,743 --> 00:25:20,543
माफ करा.

249
00:25:21,933 --> 00:25:22,613
मी इथे आहे.

250
00:25:23,823 --> 00:25:24,653
आपण खूप दिवस वाट पाहत आहात?

251
00:25:27,453 --> 00:25:28,343
आपण अद्याप ऑर्डर केली नाही?

252
00:25:30,063 --> 00:25:31,413
हे मी आधी सांगणार होतो.

253
00:25:31,983 --> 00:25:33,263
आज फक्त आम्ही दोघेच नाही,

254
00:25:35,453 --> 00:25:36,343
पण तीन.

255
00:25:38,583 --> 00:25:40,303
काय चाललंय? थोडं अस्ताव्यस्त वाटतं.

256
00:25:41,413 --> 00:25:42,063
नाही,

257
00:25:42,693 --> 00:25:44,413
जियांग लँगचा माझा गैरसमज झाला.

258
00:25:45,063 --> 00:25:45,893
माझे वाईट.

259
00:25:46,543 --> 00:25:48,893
तुमची माफी मागण्यासाठी तुम्हाला खरंच Qiao आला?

260
00:25:49,023 --> 00:25:50,173
मी प्रभावित झालो.

261
00:25:52,413 --> 00:25:53,413
आधी ऑर्डर करूया.

262
00:25:53,543 --> 00:25:54,503
तुम्ही दोघे खा.

263
00:25:54,503 --> 00:25:55,373
मला काहीतरी काळजी घ्यावी लागेल.

264
00:25:55,373 --> 00:25:55,893
किआओ.

265
00:25:57,343 --> 00:25:58,543
इथे नक्की काय चाललंय?

266
00:25:59,983 --> 00:26:00,853
ही सगळी माझी चूक आहे.

267
00:26:03,823 --> 00:26:05,213
मी तुम्हा दोघांना समजावून सांगतो.

268
00:26:07,743 --> 00:26:08,983
ते ब्रेसलेट

269
00:26:10,613 --> 00:26:12,133
खरं तर मला तू हवी होतीस

270
00:26:12,503 --> 00:26:13,853
नंतर डियानकडे पाठवणे.

271
00:26:16,653 --> 00:26:17,263
किआओ.

272
00:26:18,213 --> 00:26:18,933
झियांग लँग.

273
00:26:19,743 --> 00:26:20,543
क्षमस्व

274
00:26:20,543 --> 00:26:21,853
शेवटच्या क्षणी भेटीसाठी.

275
00:26:22,263 --> 00:26:22,983
काळजी नाही.

276
00:26:23,303 --> 00:26:25,023
तुम्ही मला भेटायला सांगता असे नाही.

277
00:26:29,343 --> 00:26:30,613
मी माझ्या पालकांचे विचार बदलू शकलो नाही.

278
00:26:31,263 --> 00:26:32,263
त्यांनी मला आधीच बुक केले आहे

279
00:26:32,263 --> 00:26:33,543
उद्यासाठी यूएस साठी फ्लाइट,

280
00:26:34,653 --> 00:26:35,413
त्यामुळे

281
00:26:36,303 --> 00:26:37,163
मला करायचे आहे…

282
00:26:38,543 --> 00:26:39,673
मला वाटलं तू आणि डियान

283
00:26:39,673 --> 00:26:41,673
माझा वाढदिवस विसरला होता.

284
00:26:41,743 --> 00:26:42,543
धन्यवाद.

285
00:26:45,263 --> 00:26:45,823
बरोबर आहे.

286
00:26:46,173 --> 00:26:46,933
आज तुझा वाढदिवस आहे.

287
00:26:47,503 --> 00:26:48,103
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा!

288
00:26:48,103 --> 00:26:48,823
धन्यवाद.

289
00:26:49,173 --> 00:26:50,823
हे ब्रेसलेट भव्य आहे.

290
00:26:51,063 --> 00:26:52,063
त्यासाठी खूप खर्च आला असेल, नाही का?

291
00:26:52,983 --> 00:26:53,693
खरंच नाही.

292
00:26:54,653 --> 00:26:55,173
तर,

293
00:26:55,173 --> 00:26:57,373
तू म्हणालीस तुझ्या पालकांनी तुला फ्लाइट बुक केली आहे.

294
00:26:57,543 --> 00:26:58,373
ते कशासाठी आहे?

295
00:26:58,373 --> 00:26:59,063
एक सुट्टी?

296
00:27:00,413 --> 00:27:01,693
मी यू.एस.ला जात आहे.

297
00:27:02,373 --> 00:27:03,103
अभ्यास करणे.

298
00:27:07,343 --> 00:27:08,373
मी समोर असायला हवे होते

299
00:27:09,063 --> 00:27:10,303
तुझ्याबरोबर

300
00:27:11,103 --> 00:27:11,933
मी पण

301
00:27:12,783 --> 00:27:14,303
माझ्या भावना आधीच कबूल करायला हव्या होत्या.

302
00:27:15,743 --> 00:27:16,743
हे सर्व माझ्यावर आहे.

303
00:27:20,453 --> 00:27:21,103
डियान,

304
00:27:24,173 --> 00:27:25,693
मी प्रत्यक्षात केले आहे

305
00:27:26,583 --> 00:27:28,103
तुझ्याबद्दल वेगळे वाटले

306
00:27:28,983 --> 00:27:30,103
हायस्कूल पासून.

307
00:27:31,103 --> 00:27:32,063
काय बोलताय?

308
00:27:39,983 --> 00:27:40,933
मीच माफी मागितली पाहिजे.

309
00:27:41,613 --> 00:27:43,103
माझा भ्रमनिरास झाला आहे,

310
00:27:43,613 --> 00:27:44,613
काहीतरी धरून ठेवणे

311
00:27:44,613 --> 00:27:45,853
इतकी वर्षे ती माझी नव्हती.

312
00:27:47,583 --> 00:27:48,373
तुम्ही दोघे खा.

313
00:27:48,373 --> 00:27:49,263
मला अजून काम करायचे आहे.

314
00:27:49,453 --> 00:27:50,373
किआओ.

315
00:27:57,303 --> 00:27:58,023
डियान, मी...

316
00:28:18,023 --> 00:28:18,693
सुश्री कियान...

317
00:28:25,103 --> 00:28:25,653
ठीक आहे.

318
00:28:25,823 --> 00:28:26,853
मी आता पुढे जात आहे.

319
00:28:27,343 --> 00:28:27,893
डियान,

320
00:28:28,173 --> 00:28:28,853
तू कुठे जात आहेस?

321
00:28:29,173 --> 00:28:29,983
मी टीव्ही स्टेशनवर जात आहे.

322
00:28:31,933 --> 00:28:32,983
गाडीत बसा. मी तुला राईड देतो.

323
00:28:33,503 --> 00:28:34,303
वाटेत आपण गप्पा मारू शकतो.

324
00:29:00,373 --> 00:29:01,373
विचार करत राहण्याची गरज नाही.

325
00:29:02,263 --> 00:29:03,453
ती फक्त तुमच्यात नाही.

326
00:29:09,893 --> 00:29:10,653
मला सांगा.

327
00:29:11,173 --> 00:29:12,893
तिने कोणत्या प्रकारचा नखरा केला?

328
00:29:14,503 --> 00:29:15,583
तिने तुला मिठी मारली?

329
00:29:26,933 --> 00:29:27,853
तुम्ही दोन्ही मुली असल्याने,

330
00:29:28,173 --> 00:29:29,303
तुम्ही माझ्यासाठी याचे उत्तर द्यावे अशी माझी इच्छा आहे.

331
00:29:34,103 --> 00:29:35,653
या व्यक्तीने माझ्या मित्राला मिठी मारली

332
00:29:37,653 --> 00:29:39,373
आणि दुसऱ्या दिवशी काहीच घडले नाही असे वागले.

333
00:29:40,653 --> 00:29:41,373
याचा अर्थ काय वाटते?

334
00:29:44,263 --> 00:29:45,583
असे बेजबाबदार वर्तन करू नये

335
00:29:45,583 --> 00:29:46,853
पोलिसांना कळवायचे?

336
00:29:53,853 --> 00:29:54,823
ते इतके गंभीर नसावे

337
00:29:55,373 --> 00:29:56,413
जर ती फक्त मिठी असेल तर, बरोबर?

338
00:30:02,583 --> 00:30:03,653
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

339
00:30:04,063 --> 00:30:05,343
पोलिसात तक्रार का करायची?

340
00:30:10,823 --> 00:30:12,213
पण खरंच,

341
00:30:13,653 --> 00:30:15,783
ते तुमच्या मित्राच्या नातेसंबंधाच्या स्वरूपावर अवलंबून असते

342
00:30:15,783 --> 00:30:16,933
या मुलीसोबत.

343
00:30:18,263 --> 00:30:19,103
कदाचित मुलगी

344
00:30:19,103 --> 00:30:21,103
खाली वाटत होते

345
00:30:21,103 --> 00:30:22,133
आणि फक्त आराम हवा होता,

346
00:30:23,023 --> 00:30:23,893
त्यामुळे

347
00:30:24,133 --> 00:30:26,063
मिठीचा फारसा अर्थ नाही.

348
00:30:26,613 --> 00:30:28,103
हे फक्त मित्रांमधील मिठी असू शकते.

349
00:30:34,023 --> 00:30:35,023
मी फक्त अनुमान करत आहे, तरी.

350
00:30:35,453 --> 00:30:35,983
मला माहीत नाही

351
00:30:35,983 --> 00:30:37,373
त्यांचे नाते,

352
00:30:38,373 --> 00:30:39,413
म्हणून माझे मत

353
00:30:39,413 --> 00:30:41,263
कदाचित खूप उपयुक्त नसेल.

354
00:30:42,503 --> 00:30:43,303
येथे प्रश्न आहे.

355
00:30:43,743 --> 00:30:44,823
तुमचे नाते कसे आहे?

356
00:30:45,303 --> 00:30:47,063
याशिवाय नाते कसे असू शकते?

357
00:30:47,213 --> 00:30:48,023
ती माझी देवी आहे.

358
00:30:48,103 --> 00:30:49,453
मी दीड वर्षापासून तिचा पाठलाग करत आहे.

359
00:30:49,453 --> 00:30:50,983
आणि तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

360
00:30:50,983 --> 00:30:52,743
मी आधीच सर्वकाही स्पष्ट केले नाही?

361
00:30:52,783 --> 00:30:53,823
तिने मला दिले

362
00:30:53,823 --> 00:30:55,343
व्हॅलेंटाईन डे वर चॉकलेटचा एक बॉक्स,

363
00:30:55,343 --> 00:30:56,583
मिठी नाही.

364
00:30:57,103 --> 00:30:58,063
खरा मुद्दा आहे

365
00:30:58,343 --> 00:30:59,783
की मला चॉकलेट दिल्यानंतर,

366
00:30:59,783 --> 00:31:01,303
तिने माझ्याशी पुन्हा संपर्क साधला नाही.

367
00:31:01,543 --> 00:31:03,983
ती अशी व्यक्ती आहे जी त्याच्या प्रेमात वेडी आहे.

368
00:31:10,023 --> 00:31:12,453
तुमच्या मित्राचा करिष्मा नक्कीच असावा.

369
00:31:16,693 --> 00:31:19,103
या मुलीने त्याला कबूल केले का?

370
00:31:21,023 --> 00:31:21,613
तुम्ही का विचारता?

371
00:31:22,983 --> 00:31:24,933
हे फक्त तार्किकदृष्ट्या अर्थ नाही.

372
00:31:26,263 --> 00:31:27,343
जर ही मुलगी

373
00:31:27,343 --> 00:31:28,343
तुमचा मित्र खरोखर आवडतो,

374
00:31:28,543 --> 00:31:29,743
मग मिठीचा अर्थ

375
00:31:29,743 --> 00:31:30,893
अगदी स्पष्ट असावे.

376
00:31:35,373 --> 00:31:36,693
पण तुमच्या मित्राला कदाचित गरज नाही

377
00:31:36,693 --> 00:31:38,103
हे तुमच्यासोबत आणण्यासाठी.

378
00:31:38,303 --> 00:31:39,823
तर, तुम्ही सुचवत आहात

379
00:31:40,653 --> 00:31:41,743
की प्रेमाने त्याचा निर्णय ढग केला आहे?

380
00:31:41,743 --> 00:31:44,103
मी नुकतेच जे ऐकले त्यावरून तू तुझ्या मित्राला म्हणतोस,

381
00:31:44,583 --> 00:31:45,613
ही मुलगी दिसते

382
00:31:45,613 --> 00:31:46,543
स्पष्टपणे व्यक्त केले नाही

383
00:31:46,543 --> 00:31:47,693
तिच्या भावना.

384
00:31:51,263 --> 00:31:52,343
तर, हे शक्य आहे का

385
00:31:52,343 --> 00:31:53,343
तुमच्या मित्राचा गैरसमज झाला आहे का?

386
00:31:53,343 --> 00:31:54,263
गैरसमज झाला?

387
00:31:54,743 --> 00:31:55,413
त्याचा काय गैरसमज झाला?

388
00:31:57,413 --> 00:31:58,503
सोप्या भाषेत सांगायचे तर,

389
00:31:59,263 --> 00:32:00,173
तो फक्त तो आहे

390
00:32:01,613 --> 00:32:02,653
गोष्टींची कल्पना करणे.

391
00:32:13,023 --> 00:32:13,893
ऐकलं का?

392
00:32:14,373 --> 00:32:15,693
तुम्ही फक्त गोष्टींची कल्पना करत आहात.

393
00:32:16,133 --> 00:32:16,743
आता मला एकटे सोडा.

394
00:32:16,743 --> 00:32:17,663
थांब, सांग यान, काय चूक आहे...?

395
00:32:33,133 --> 00:32:34,173
तुझं अजून पूर्ण झालं का?

396
00:32:34,583 --> 00:32:35,653
तुमची समस्या काय आहे?

397
00:32:38,653 --> 00:32:39,303
हे तुम्हीच आहात.

398
00:32:40,373 --> 00:32:41,503
मला वाटले ते चेन जुनवेन आहे.

399
00:32:42,263 --> 00:32:43,023
काय प्रकरण आहे?

400
00:32:43,173 --> 00:32:44,723
सु हाओन यांनी ग्रुप चॅटमध्ये नमूद केले

401
00:32:45,133 --> 00:32:46,343
की तुम्ही अलीकडे Yihe गेला होता.

402
00:32:46,893 --> 00:32:47,373
तू माझ्यासाठी तिथे होतास का?

403
00:32:47,613 --> 00:32:48,373
काय ग्रुप चॅट?

404
00:32:48,373 --> 00:32:49,343
मला ते कसे दिसले नाही?

405
00:32:49,503 --> 00:32:50,453
तुम्ही या ग्रुप चॅटमध्ये नाही.

406
00:32:50,653 --> 00:32:51,823
गंभीरपणे?

407
00:32:52,173 --> 00:32:53,133
हे आवश्यक आहे का?

408
00:32:53,823 --> 00:32:54,693
विषय बदलणे थांबवा.

409
00:32:55,213 --> 00:32:56,133
माझ्याशी प्रामाणिक राहा.

410
00:32:56,613 --> 00:32:58,453
तुम्ही Yihe ला एकापेक्षा जास्त वेळा गेला आहात का?

411
00:32:59,413 --> 00:33:00,303
तू तिथे काय करत होतास?

412
00:33:40,453 --> 00:33:42,303
तू माझ्यावर कधीच प्रेम केलं नाहीस का?

413
00:33:43,263 --> 00:33:45,023
तू माझ्याशी खेळत आहेस, नाही का?

414
00:33:46,503 --> 00:33:47,933
काहीतरी बोला!

415
00:33:49,103 --> 00:33:50,023
का?

416
00:33:50,213 --> 00:33:51,503
तू नेहमी असे का कपडे घालतेस...?

417
00:34:08,503 --> 00:34:09,133
सर,

418
00:34:09,133 --> 00:34:10,103
तुम्हाला आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी मी आधीच विकत घेतल्या आहेत

419
00:34:10,103 --> 00:34:11,333
तुमच्या रुग्णालयात राहण्यासाठी.

420
00:34:11,423 --> 00:34:12,423
तुम्हाला आणखी काही हवे असल्यास,

421
00:34:12,423 --> 00:34:13,333
फक्त मला कळवा.

422
00:34:13,613 --> 00:34:14,333
धन्यवाद.

423
00:34:14,333 --> 00:34:15,733
नर्स तुम्हाला वरच्या मजल्यावर घेऊन जाईल.

424
00:34:16,903 --> 00:34:17,503
काळजी घ्या.

425
00:34:19,103 --> 00:34:20,173
चला, सर.

426
00:34:20,613 --> 00:34:21,253
बाय.

427
00:34:53,213 --> 00:34:55,103
यासाठी मी तुम्हाला खरोखर दोष देत नाही.

428
00:34:55,193 --> 00:34:57,423
मी अशा गोष्टींसाठी कोणालाही दोष देऊ शकत नाही.

429
00:34:58,063 --> 00:34:59,983
मला कदाचित थोडा वेळ हवा आहे.

430
00:35:03,023 --> 00:35:04,863
मला वाटत नाही की तू मला खरोखर समजून घेत आहेस.

431
00:35:05,503 --> 00:35:06,503
गोष्टी टाळण्याकडे माझा कल असतो

432
00:35:07,333 --> 00:35:08,333
आणि मी फार बाहेर जाणारा नाही.

433
00:35:09,213 --> 00:35:10,253
स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी,

434
00:35:12,613 --> 00:35:15,063
मी संकोच न करता सर्वकाही मागे सोडू शकलो.

435
00:35:16,983 --> 00:35:18,023
ज्या व्यक्तीची तुम्ही माझी कल्पना करता

436
00:35:19,653 --> 00:35:21,213
कदाचित समान नाही

437
00:35:21,213 --> 00:35:22,293
जसे मी वर्णन करत आहे.

438
00:35:26,653 --> 00:35:27,903
आपण खरोखरच अधिक चांगल्यासाठी पात्र आहात.

439
00:35:35,583 --> 00:35:37,333
मी शियांग लँगसोबत गोष्टी स्पष्ट केल्या आहेत.

440
00:35:37,863 --> 00:35:39,583
मला आम्हा तिघांमध्ये गैरसमज नको आहेत.

441
00:35:39,773 --> 00:35:41,333
माझ्यामुळे आहे का

442
00:35:41,333 --> 00:35:42,103
की तू...?

443
00:35:42,103 --> 00:35:43,653
जर मी खरोखरच जियांग लँग सोबत जमलो तर,

444
00:35:43,653 --> 00:35:44,813
तू माझ्याशी संबंध तोडशील का?

445
00:35:44,813 --> 00:35:45,813
नक्कीच नाही.

446
00:35:45,813 --> 00:35:47,133
आता वेगळी वेळ आली आहे.

447
00:35:47,253 --> 00:35:49,313
एखाद्या पुरुषासाठी त्यांचा सर्वात चांगला मित्र कोण सोडेल?

448
00:35:54,943 --> 00:35:57,423
वास्तविक, मी शियांग लँग नाकारण्याचे मुख्य कारण

449
00:35:57,423 --> 00:35:58,293
माझ्याकडे नाही आहे

450
00:35:58,293 --> 00:35:59,543
त्याच्यासाठी कोणत्याही रोमँटिक भावना.

451
00:36:02,023 --> 00:36:02,903
अगदी सारखे

452
00:36:03,423 --> 00:36:04,543
त्याला माझ्याबद्दल कसे वाटते.

453
00:36:05,173 --> 00:36:06,213
पण झियांग लँग

454
00:36:07,173 --> 00:36:08,023
अजूनही आहे

455
00:36:08,023 --> 00:36:09,463
तो आमच्यासाठी खूप चांगला मित्र आहे, नाही का?

456
00:36:20,213 --> 00:36:21,503
मला अजिबात मोठं व्हायचं नाही.

457
00:36:21,943 --> 00:36:22,733
मोठे होत आहे

458
00:36:22,733 --> 00:36:24,173
फक्त सर्वकाही इतके क्लिष्ट बनवते.

459
00:36:24,423 --> 00:36:26,023
पूर्वीसारखे साधे राहणे बरे होईल ना?

460
00:36:29,773 --> 00:36:31,543
हे प्रेम आहे जे गोष्टी क्लिष्ट करते.

461
00:36:34,543 --> 00:36:35,693
ती उपजतच एक भावना आहे

462
00:36:35,693 --> 00:36:38,503
अत्यंत प्रेम आणि द्वेष.

463
00:36:46,293 --> 00:36:47,293
चला झाडून टाकू

464
00:36:47,543 --> 00:36:49,543
सर्व नकारात्मकता.

465
00:36:52,063 --> 00:36:53,423
एका फेकने त्या सर्वांना खाली पाडा.

466
00:36:53,653 --> 00:36:54,213
या.

467
00:36:54,963 --> 00:36:58,083
♪तुमचे डोळे बोलू शकतात♪

468
00:36:58,283 --> 00:37:00,283
♪तुम्ही ते लपवण्याचा प्रयत्न केला तरीही♪

469
00:37:00,903 --> 00:37:02,173
आपण फक्त जाऊ शकत नाही, आपण करू शकता?

470
00:37:02,173 --> 00:37:02,983
त्याऐवजी मला पहा.

471
00:37:03,883 --> 00:37:05,923
♪तरीही या प्रवासात तू माझ्या पाठीशी आहेस

472
00:37:08,503 --> 00:37:10,133
सध्या तुमच्या समोर आहे

473
00:37:10,133 --> 00:37:11,653
आमच्या लिली ऑफ द व्हॅली संग्रहातील आहे.

474
00:37:11,863 --> 00:37:13,503
"व्हॅलीच्या कमळ फुलल्याप्रमाणे आनंद परत येतो,"

475
00:37:13,503 --> 00:37:14,173
जे प्रतीक देखील आहे

476
00:37:14,173 --> 00:37:16,293
आनंद आणि समाधानाने भरलेले जीवन.

477
00:37:16,983 --> 00:37:17,863
हे एक छान दिसते.

478
00:37:19,063 --> 00:37:20,423
दुसरा खूप महाग होता,

479
00:37:20,423 --> 00:37:22,063
आणि काम करताना परिधान करणे गैरसोयीचे होते.

480
00:37:22,133 --> 00:37:23,133
हे मला अधिक अनुकूल आहे.

481
00:37:23,943 --> 00:37:25,133
ते खरोखर छान दिसते.

482
00:37:25,813 --> 00:37:26,653
ही एक उत्तम निवड आहे.

483
00:37:28,173 --> 00:37:29,693
आपण दोघांनी स्वतःबद्दल दयाळूपणे वागले पाहिजे.

484
00:37:31,543 --> 00:37:33,543
तर, आता आम्ही अधिकृतपणे चांगले मित्र आहोत का?

485
00:37:33,693 --> 00:37:35,423
आणखी त्रासदायक मुले मार्गात येत नाहीत.

486
00:37:36,133 --> 00:37:36,653
नक्की.

487
00:37:37,173 --> 00:37:38,903
यापुढे पुरुष नसतील,

488
00:37:38,903 --> 00:37:39,653
फक्त सर्वोत्तम मित्र.

489
00:37:45,843 --> 00:37:48,203
♪या विशाल जगात♪

490
00:37:48,483 --> 00:37:50,803
♪मी तुम्हाला फक्त माझ्या शुभेच्छा देऊ इच्छितो♪

491
00:37:59,173 --> 00:37:59,863
धन्यवाद.

492
00:38:03,333 --> 00:38:05,333
येथे.

493
00:38:05,333 --> 00:38:07,133
थोडा टिप्स घेण्यासाठी दिवस चांगला आहे.

494
00:38:08,063 --> 00:38:09,213
ही नवीन लीची चव

495
00:38:09,423 --> 00:38:12,543
ग्रीष्मकालीन रोमान्सची आठवण करून देण्यासाठी योग्य आहे.

496
00:38:12,863 --> 00:38:13,503
करून पहा.

497
00:38:22,173 --> 00:38:23,943
मला काही काळापासून उत्सुकता होती,

498
00:38:24,133 --> 00:38:25,133
पण मी तुला कधीच विचारले नाही.

499
00:38:26,583 --> 00:38:27,653
तुम्हाला कधीच नव्हते

500
00:38:27,653 --> 00:38:29,023
यापूर्वी सांग यानबद्दल काही भावना होत्या?

501
00:38:32,863 --> 00:38:33,903
असं अचानक का विचारतोयस?

502
00:38:34,063 --> 00:38:35,023
कारण तो देखणा आहे,

503
00:38:35,423 --> 00:38:37,333
आणि तो खरोखर खूप मोहक आहे.

504
00:38:37,983 --> 00:38:40,253
जरी मी हायस्कूलमध्ये त्याच्याशी क्वचितच बोललो,

505
00:38:40,503 --> 00:38:41,333
मला माहीत होते

506
00:38:41,543 --> 00:38:42,813
की तो तुम्हाला खरोखरच आवडतो

507
00:38:43,293 --> 00:38:44,583
आणि तुमच्याशी चांगले वागले.

508
00:38:49,863 --> 00:38:50,783
तू काही बोलला नाहीस तर,

509
00:38:50,783 --> 00:38:52,193
मी फक्त असे गृहीत धरेन की तुम्हाला त्याच्याबद्दल भावना आहेत.

510
00:38:55,213 --> 00:38:55,813
ठीक आहे.

511
00:38:58,813 --> 00:39:01,023
तर, तुम्ही कबूल केल्याप्रमाणे मी हे घेऊ शकतो?

512
00:39:02,613 --> 00:39:03,743
वास्तविक साठी?

513
00:39:05,423 --> 00:39:06,463
या प्रतिक्रियेचे काय?

514
00:39:06,773 --> 00:39:08,423
मग, तेव्हा तुम्हाला सांग यानबद्दल खरोखरच भावना होत्या?

515
00:39:09,943 --> 00:39:11,503
आता काय? तुम्हाला अजूनही तसंच वाटतंय का?

516
00:39:11,903 --> 00:39:13,333
ते भूतकाळात खूप लांब होते.

517
00:39:13,503 --> 00:39:15,023
पण तुम्ही आता रूममेट आहात,

518
00:39:15,023 --> 00:39:16,333
एकमेकांभोवती खूप वेळ घालवणे.

519
00:39:16,333 --> 00:39:19,213
शिवाय, तुम्हा दोघांनाही आधी एकमेकांबद्दल भावना होत्या.

520
00:39:19,213 --> 00:39:20,653
त्या भावना पुन्हा निर्माण झाल्या तर?

521
00:39:23,383 --> 00:39:24,023
असे होणार नाही.

522
00:39:24,173 --> 00:39:25,463
तो लवकरच बाहेर जात आहे.

523
00:39:28,903 --> 00:39:30,133
तर तुम्ही सुचवत आहात

524
00:39:30,543 --> 00:39:32,023
की जर तो जास्त काळ राहिला तर

525
00:39:32,613 --> 00:39:33,813
तुम्ही तुमच्या भावनांना बळी पडू शकता.

526
00:39:39,063 --> 00:39:41,253
पण तुम्ही दोघे आधी का जमले नाहीत?

527
00:39:43,213 --> 00:39:44,103
अरे, मला आता समजले.

528
00:39:44,103 --> 00:39:45,733
कारण तुम्ही शाळा बदलल्या आणि दूर गेलात,

529
00:39:45,733 --> 00:39:47,253
त्यामुळे तुमचा संपर्क तुटला.

530
00:39:51,383 --> 00:39:52,133
नाही.

531
00:39:52,903 --> 00:39:54,103
मग का?

532
00:40:00,863 --> 00:40:02,603
इतरांना माहीत नाही

533
00:40:03,223 --> 00:40:04,163
मी जसे वागतो तसे वागेल.

534
00:40:04,593 --> 00:40:05,313
पण...

535
00:40:08,173 --> 00:40:09,693
पण माझा कॉलेज रूममेट मला एकदा म्हणाला

536
00:40:10,293 --> 00:40:11,543
की तिला वाटले

537
00:40:12,103 --> 00:40:13,293
मी भावनिकदृष्ट्या दूर होतो.

538
00:40:14,063 --> 00:40:15,383
आम्ही जवळ होतो,

539
00:40:16,103 --> 00:40:18,173
पण एकदा आम्ही ग्रॅज्युएट झालो की, आमचा संपर्क तुटल्यासारखे वाटले.

540
00:40:18,863 --> 00:40:21,103
मी क्वचितच त्यांच्यापर्यंत पोहोचलो,

541
00:40:22,733 --> 00:40:24,863
आणि ते याबद्दल खूपच नाराज होते.

542
00:40:29,693 --> 00:40:31,063
मी ते मान्य करतो.

543
00:40:31,423 --> 00:40:32,423
उदाहरणार्थ शियांग लँग घ्या.

544
00:40:32,773 --> 00:40:33,683
तो परदेशात गेल्यावर,

545
00:40:33,683 --> 00:40:34,643
आम्ही क्वचितच संपर्कात राहिलो.

546
00:40:36,813 --> 00:40:37,613
मला वाटते

547
00:40:38,543 --> 00:40:40,693
ही एक नैसर्गिक गोष्ट आहे

548
00:40:41,583 --> 00:40:42,583
लोक एकमेकांपासून दूर जाण्यासाठी

549
00:40:45,063 --> 00:40:46,463
कालांतराने

550
00:40:50,813 --> 00:40:51,813
आणि नंतर,

551
00:40:51,813 --> 00:40:53,583
मी फक्त विचार केला

552
00:40:54,813 --> 00:40:56,023
संग यान सारखे कोणीतरी

553
00:40:59,613 --> 00:41:00,983
पात्र

554
00:41:03,903 --> 00:41:05,653
उत्कटतेने प्रेम करणे.

555
00:41:14,803 --> 00:41:22,203
[भाग 8]
[पावसातील सूर्य, चमकदार आणि उबदार]

556
00:41:37,603 --> 00:41:46,043
[कथा अजून संपलेली नाही...]

557
00:41:53,583 --> 00:41:54,653
ती का दिसते

558
00:41:55,293 --> 00:41:56,213
इतके दुःखी?

559
00:42:06,923 --> 00:42:13,643
[वेन यिफन यांना. सांग यान: तुझे काय चालले आहे?]

560
00:42:43,813 --> 00:42:44,463
झोप येत नाही?

561
00:42:46,863 --> 00:42:48,293
तुम्हाला एक देखणा माणूस शॉवरमधून बाहेर पडताना पाहायचा आहे?

562
00:43:07,763 --> 00:43:09,083
♪सर्वात मजबूत हृदय सुद्धा♪

563
00:43:09,243 --> 00:43:10,923
♪ डगमगू शकतो♪

564
00:43:11,163 --> 00:43:14,363
♪आणि त्याच्या आगीवर शंका घ्या♪

565
00:43:14,603 --> 00:43:16,243
♪पण तू माझ्यावरचा विश्वास कधीच गमावला नाहीस

566
00:43:16,243 --> 00:43:17,923
♪प्रत्येक लढाईत, प्रत्येक स्वप्नाचा मी पाठलाग केला

567
00:43:18,123 --> 00:43:20,803
♪मी केलेल्या प्रत्येक पावलाचा अर्थ आहे♪

568
00:43:21,643 --> 00:43:27,603
♪वादळातून, अंतहीन रात्रीतून♪

569
00:43:27,963 --> 00:43:29,603
♪ तू तिथे होतास, प्रकाशासारखा चमकत होतास♪

570
00:43:29,603 --> 00:43:31,283
♪उबदार आणि तेजस्वी♪

571
00:43:31,443 --> 00:43:35,163
♪माझ्या बाजूला उभी आहे♪

572
00:43:35,603 --> 00:43:41,723
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

573
00:43:42,083 --> 00:43:49,003
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

574
00:43:49,163 --> 00:43:52,163
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

575
00:43:52,483 --> 00:43:56,603
♪पाऊस थांबणार नाही♪

576
00:43:56,803 --> 00:44:00,763
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

577
00:44:01,043 --> 00:44:07,083
♪मला अंधाराची भीती वाटत नाही♪

578
00:44:10,323 --> 00:44:13,923
♪प्रत्येक विचार, प्रत्येक आठवण तुझ्यात भरलेली असते

579
00:44:14,243 --> 00:44:17,723
♪आम्ही उचललेल्या प्रत्येक पावलावर आमची तारुण्य चिन्हांकित करणे♪

580
00:44:18,003 --> 00:44:19,883
♪जेव्हा आकाशातून मुसळधार पाऊस पडतो♪

581
00:44:19,883 --> 00:44:23,523
♪माझ्यासाठी छत्री धरणारा तूच आहेस♪

582
00:44:23,883 --> 00:44:27,443
♪जेव्हा पांढरे कबूतर बातमी आणते♪

583
00:44:27,803 --> 00:44:31,243
♪तुम्ही पहिले आहात जे मला सांगायचे आहे

584
00:44:31,643 --> 00:44:40,283
♪मी हार मानणार नाही. मी इथेच तुझ्यासोबत राहीन ♪

585
00:44:44,883 --> 00:44:51,083
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

586
00:44:51,923 --> 00:44:58,363
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

587
00:44:58,363 --> 00:45:01,523
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

588
00:45:02,003 --> 00:45:05,963
♪पाऊस थांबणार नाही♪

589
00:45:06,163 --> 00:45:08,803
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

590
00:45:09,003 --> 00:45:12,843
♪मी कधीही हार मानणार नाही♪

591
00:45:13,123 --> 00:45:19,203
♪तुम्ही माझे धैर्य आहात, पलीकडच्या आकाशासाठी माझी आशा आहे

592
00:45:19,723 --> 00:45:25,563
♪ तू माझा प्रकाश आहेस, प्रत्येक रात्री चमकत आहे

593
00:45:26,123 --> 00:45:28,963
♪मला कधीतरी एकटेच चालावे लागले तरी ♪

594
00:45:29,403 --> 00:45:32,243
♪मी कधीच एकटा राहणार नाही♪

595
00:45:33,283 --> 00:45:37,803
♪'तुम्ही येथे आहात हे जाणून घेतल्याने♪

596
00:45:38,243 --> 00:45:44,843
♪मी समोरच्या काळोखाला धीर देऊ शकतो♪

597
00:45:46,643 --> 00:45:47,903
[सहभागी असलेल्या प्रत्येकाचे आणि द फर्स्ट फ्रॉस्टच्या सर्व चाहत्यांचे मनःपूर्वक आभार!]

598
00:45:47,903 --> 00:45:49,043
[स्वतःशी चांगले वाग, आणि जग तुमच्यावर अधिक प्रेम करेल!]